sexta-feira, 31 de outubro de 2008

Minha tábua de esperança

Essa simulação de cenários é do 538; estou me agarrando como posso a essas previsões. Mas todo dia rola uma "surpresa de outubro", o famoso temor dos democratas de que algo novo aconteça na campanha, o que mata a todos de angústia. Hoje me matou de angústia o Arnold Schwarzenegger. governador republicano da Califórnia, que fez um impactante discurso -- "Eu sou o herói dos filmes de ação; John McCain é o herói da vida real", ou algo assim... meu deus, o avião do cara caiu e ele foi prisioneiro na Guerra do Vietnã, mil anos atrás!!! -- num comício do McCain no Ohio, estado-chave para a vitória. (Clique aqui para siglas/nomes dos 50 estados americanos)

Traduzo algumas palavras da imagem:

TIE: empate; recount: recontagem; wins: vence; loses: perde; landslide: maioria esmagadora; all: todos; when losing: perdendo; because of NE2: por causa do segundo distrito de Nebraska, normalmente republicano; because of ME2: por causa do segundo distrito do Maine, normalmente democrata.

2 comentários:

Bruno disse...

E o McCain dizendo que é "americano e não desiste nunca". Conheço essa frase...

mari disse...

Pois é, só pode ter copiado do nosso amado guia! :-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...